2021年7月
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

スポンサードリンク

PR

にほんブログ村

Voyages

« チェコ、プラハとチェスキー・クルムロフへの旅 番外編 初めての海外旅行保険請求。 | トップページ | 季節はずれのチックエテッレ。 »

2019年6月 6日 (木)

【新発見】フランスのいなかの情報サイト、フランス・ヴォヤージュ“France-Voyage”。

francevoyage1
最近、私の「フランス地方パッチワークの旅」は、メジャーな目的地が少なくなってきていて、「地球の歩き方」などのガイドブックに非掲載の町に行くことも出てきている。フランス旅行をプランニングする際に、概要だけでも情報を得られないかなぁ?と探していたら、フランス ヴォヤージュ“France-Voyage”というWebを発見する。このWebで便利なところは、機械翻訳のページが多くて、ちゃんとした日本語にはなっていないんだけど、日本語で表示ができることで、訪れたい町の概要を知るには便利かもしれない。

France-voyage.com
https://www.france-voyage.com/ja/

 

francevoyage2
最近、私が訪問した中で「地球の歩き方」では取り扱いが薄いノール県を調べてみることにすると、ベルグ“Bergues”という町はノーチェックだったんだけど、ダンケルクからの帰りに通ったんじゃないかと思うんだけど、ちょっと良さそうな雰囲気。

https://www.france-voyage.com/フランス観光/nord-departement.htm

 

francevoyage3
気になってしまったベルグ。フランス国内の「まだ知らないどこかへ」行くためには、ディスティネーション選びのヒントになるかもしれないなぁ。ベルグはノーチェックだったんだけど、事前に知っていればダンケルクと一緒に訪れても面白い町だったかもなぁ。

https://www.france-voyage.com/フランス観光/ベルグ--1145.htm

 

francevoyage4
実際に訪問したダンケルク“Dunkerque”の情報もある。

https://www.france-voyage.com/フランス観光/ダンケルク-1144.htm

 

francevoyage5
必見スポットなどが簡単にまとめられているのは便利かも。

francevoyage6
前回のオー・ド・フランスの旅行で訪れたアラス“Arras”の情報もきちんと載っている。

https://www.france-voyage.com/フランス観光/アラス--629.htm

 

francevoyage7
全体的に日本語が機械翻訳ぽいので不自然な感じがあるとは言え、概要がわかるだけでもありがたい。以前からこんな日本語対応のWebがあったのかなぁ?ちょっと便利だとは思うけれど、2019年6月現在、Googleでは「フランス ヴォヤージュ」では引っかからないという残念な仕様なので、おそらく「まだ知られていない」フランス情報サイト。「地球の歩き方」などのガイドブックに非掲載のフランスの田舎の小さな町の概要を知りたいときに簡単だけどまとめられているサイトを日本語で見られるというのは、便利かも知れない。発見したばかりで、使い方や活用の仕方についてはこれから研究していこうと思っているんだけど、少し使った感じでは怪しげなサイトではなさそう。検索しているだけでもフランスの田舎を旅行した気分になれるので、次の「フランス地方パッチワークの旅」のディスティネーションの候補選びも含めて楽しんでいる。

にほんブログ村 旅行ブログ フランス旅行へ
にほんブログ村

« チェコ、プラハとチェスキー・クルムロフへの旅 番外編 初めての海外旅行保険請求。 | トップページ | 季節はずれのチックエテッレ。 »

旅行・地域」カテゴリの記事

フランス」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

« チェコ、プラハとチェスキー・クルムロフへの旅 番外編 初めての海外旅行保険請求。 | トップページ | 季節はずれのチックエテッレ。 »

Link

  • Hotels.com
  • じゃらん
  • surprice
  • JTB
  • Expedia

最近の記事

最近のコメント

無料ブログはココログ